Tracking performance helps to keep you on track to achieving your objectives. But what you measure will make a big difference.